������������������������ i ��������������������� ������������������ i ���������������������