��������������������������� i ��������������������������� ������������������ i ������������������������