��������������������������������������� ��������� ���������������������������